Иваненко А.В., Мовсесян Д.Г., Семенов Д.В.
ПРОБЛЕМАТИКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНА И ЕГО ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА *
Аннотация:
статья затрагивает сложную тему лингвистического определения термина. В ней рассмотрены различные подходы к определению и свойства термина. Выводится уникальная функция термина, его роль в построении терминологии и важность контекста для его понимания
Ключевые слова:
контекст, лингвистика, понятие, термин, терминология
УДК 81
Иваненко А.В.
студент кафедры лингвистического образования
Инженерно-технологической академии
Южный федеральный университет
(г. Таганрог, Россия)
Мовсесян Д.Г.
студент кафедры лингвистического образования
Инженерно-технологической академии
Южный федеральный университет
(г. Таганрог, Россия)
Семенов Д.В.
студент кафедры лингвистического образования
Инженерно-технологической академии
Южный федеральный университет
(г. Таганрог, Россия)
ПРОБЛЕМАТИКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ТЕРМИНА И ЕГО ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА
Аннотация: статья затрагивает сложную тему лингвистического определения термина. В ней рассмотрены различные подходы к определению и свойства термина. Выводится уникальная функция термина, его роль в построении терминологии и важность контекста для его понимания.
Ключевые слова: контекст, лингвистика, понятие, термин, терминология.
Одной из центральных тем в лингвистике является проблема определения термина. Основной вопрос заключается в многообразии существующих определений и подходов, которые отражают различные аспекты этой сложной темы. От общего разбора понятия термина до его использования в специфических контекстах – все это представляет интерес для научного исследования. В лингвистике существуют различные точки зрения на определение термина. Мы рассмотрим несколько из них:
«Термин — слово или составное наименование, созданное для обозначения понятия науки и техники, разных областей знания» [2, с. 179].
«Термин — номинативная специальная лексическая единица (слово или словосочетание) специального языка, принимаемая для точного наименования специальных понятий [1, c. 33].
По словам В. М. Лейчика, «Неудовлетворительность большинства определений состоит именно в попытке объединить разнохарактерные признаки термина» [3, с. 20]. Поэтому для того, чтобы дать определение термину, необходимо понять, какими лингвистическими свойствами он обладает.
Одним из основных свойств, отличающих термин от обычного слова, является его прямая соотнесенность с понятием. Термин как слово — это специализированная языковая форма, представляющая определенное понятие внутри специальной области. Это свойство термина – обозначать понятие – выделяется большинством лингвистов как основное. Термин существует только в ситуации, когда он выражает конкретное связанное с ним понятие.
Помимо этого, важно подчеркнуть, что термины характеризуются своей уникальной функцией. Когда слово функционирует как термин, оно выполняет функцию называния. Это относится как к бытовым терминам, используемым в повседневной жизни, так и к научно-техническим. Различие между первыми и вторыми состоит в том, что бытовой термин – это название вещи, тогда как научно-технический термин — есть обязательно название понятия.
Более того, очевидным фактом является включение термина в терминологию. Термины существуют не просто в языке, а в составе определенной терминологии. Если в общем языке (вне данной терминологии) слово может быть многозначным, то, попадая в определенную терминологию, оно приобретает однозначность.
Из этого выводится и следующее свойство термина, указанное А. А. Реформаторским: будучи частью терминологии, термин, в отличие от обычных слов, не нуждается в контексте. С другой стороны, Р. Ф. Пронина пишет: «Тем не менее, роль контекста чрезвычайно велика, так как значительное количество терминов представляет собой общеупотребительные английские слова, взятые в специальном значении» [4, c. 17]. В некоторых случаях, к примеру, контекст бывает крайне важен для правильного понимания терминов.
Стремление к упорядоченности и систематизации в сфере специальной лексики приводит к составлению терминосистем. Под терминосистемой понимается упорядоченная совокупность терминов, адекватно выражающих систему понятий специальной сферы человеческой деятельности, между которыми существует обязательная и неотъемлемая связь, а совокупность связей внутри такой системы определяет ее структуру.
Таким образом, мы выяснили, что к основным свойствам термина относятся следующие:
Таким образом, даже с учётом столь большого числа спорных вопросов в структуре термина нам представляется возможным проанализировать основные свойства, присущие терминам.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
Номер журнала Вестник науки №6 (63) том 3
Ссылка для цитирования:
Иваненко А.В., Мовсесян Д.Г., Семенов Д.В. ПРОБЛЕМАТИКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНА И ЕГО ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА // Вестник науки №6 (63) том 3. С. 741 - 744. 2023 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/9065 (дата обращения: 17.05.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2023. 16+