Доброневская А.В.
ФОРМИРОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ РЕЛЯТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ-НАРЕЧИЕМ *
Аннотация:
в данной статье анализируется формирование семантической структуры релятивных фразеологизмов с компонентом-наречием
Ключевые слова:
фразеологизм, компонент-наречие, компоненты речи
УДК 81
Доброневская А.В.
учитель русского языка и литературы
МОУ СОШ 10
(г. Люберцы, Россия)
ФОРМИРОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ РЕЛЯТИВНЫХ
ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ-НАРЕЧИЕМ
Аннотация: в данной статье анализируется формирование семантической структуры релятивных фразеологизмов с компонентом-наречием.
Ключевые слова: фразеологизм, компонент-наречие, компоненты речи.
Релятивные фразеологизмы с компонентом-наречием более поздние по своему образованию, чем лексические производные предлоги, поэтому они не нашли достаточного отражения в современной лингвистической науке.
Фразеологизмы с компонентом–наречием включают в свой состав наречие и постпозитивный лексический непроизводный предлог: близко к (кому, чему), близко от (кого, чего), вверх от (кого, чего), вдали от (кого, чего).
Такие единицы формируют свое значение на основе сем компонентов. Компонентами данных релятивных единиц становятся далеко не все наречия, а лишь те из них, в лексическом значении которых присутствует элемент релятивности. Возможность стать компонентом качественно новой единицы определяется и спецификой грамматического значения. Так, в систему предлогов вовлекаются только обстоятельственные наречия, так как у этих наречий связь с глаголом несколько слабее по сравнению с качественными. Как пишет А.И. Смирницкий, «обозначая нечто внешнее по отношению к процессу, а не те или иные качества, ему присущие, эти наречия не примыкают собственно к глаголам и не образуют с ними тесно связанного и внутренне объединенного сочетания слов…» Е.Т. Черкасова указывает, что «при функционировании наречия (в семантике которого содержится элемент релятивности) в условиях двусторонних синтаксических связей его связь с глаголом еще более ослабляется; тем самым создаются предпосылки для сближения данного наречия со словами, принадлежащими к разряду предлогов».
Среди наречий, ставших компонентами релятивных фразеологизмов, выделяются три основные группы: 1. Наречия с пространственным значением; 2. Наречия с временным значением; 3. Наречия со значением совместности.
Наречия в каждой группе объединены общей групповой семой. Так, в первой группе наречий такой семой является признак по расположению в пространстве: близко, вблизи, вверх, вдалеке, вдоль, влево, вправо, вровень, вслед, далеко, навстречу и др.
Общая сема второй группы - признак по отношению ко времени: впредь, задолго, ненадолго, одновременно. Для наречий третьей группы общей семой будет признак совместности: вкупе, вместе, заодно, наравне, наряду, совместно и др. Некоторые наречия не входят в названные группы. Например, наречие вразрез имеет сему противопоставления, наречие независимо отличается семой уступки, наречие соответственно – семой соответствия.
Для того чтобы стать компонентом качественно новой единицы, каждое из перечисленных наречий в своем лексическом значении должно содержать релятивную сему.
Наречия с пространственным значением обозначают большое или малое расстояние между двумя объектами в пространстве. Например, близко- «неподалеку, на небольшом расстоянии от чего – либо», вдалеке- «в отдалении, далеко от чего- либо», далеко - «на большом расстоянии от чего- либо». Например, вниз-«по направлению к низу, к чему-либо, расположенному в нижней части чего-либо», вслед- «следом, непосредственно за кем-, чем-либо, в сторону кого-, чего-либо», навстречу- «в направлении, противоположном кому-, чему-либо движущемуся» (при сближении)».
Наречия с общей временной семой обозначают различные – малые или большие- промежутки между двумя событиями, либо одновременность совершения двух событий. Например, задолго – «за много времени до чего-либо», ненадолго-«не за много времени до чего-либо», одновременно-«в одно и то же время с чем-либо», впредь-«в будущем».
Наречие со значением совместности указывает на взаимодействие двух объектов, которые вместе совершают, осуществляют что-либо. Например, вместе-«сообща, в соединении с кем-, чем-либо», заодно- «в единодушии с кем-, чем-либо», вкупе- «вместе с кем-, чем- либо».
Наречие вплоть имеет значение «предельно близко, вплотную к чему-либо». Наречие «независимо» обозначает обратное условие между двумя событиями- «самостоятельно, не связанно с чем-либо, обособленно от чего-либо». Наречие «соответственно» имеет значение «соответствующим образом».
Как видно из приведенных примеров, обстоятельственные наречия содержат в своих значениях элемент релятивности, который в условиях двусторонней синтаксической независимости – связь с глаголом и именем- способен выдвигаться на первый план. Удвоению, усилению этой семы способствует связь с лексическим предлогом, который тоже становится фразообразующим элементом новой фразеологической единицы. В соединение с компонентами –наречиями вступают предлоги «к, от, по, за, до, с». Самыми продуктивными оказались предлоги «от, с». Предлог «от» входит в состав фразеологизмов с пространственным значением.
Компонент-наречие и компонент-предлог привносят элементы своих групповых, подгрупповых и индивидуальных значений. Групповой семой в названных выше фразеологизмах является сема «пространственные отношения». По основе подгрупповых сем эти единицы делятся на две группы: 1. Выражающие отношения расстояния между двумя объектами в пространстве: недалеко от, вблизи от и др.; 2. Выражающие отношения направления движения в пространстве: вправо от, налево от и др. Индивидуальное значение каждой отдельной релятивной единицы создается за счет дифференциальных сем, привносимых компонентами-наречиями.
Сравнивая индивидуальные значения единиц названной подгруппы, мы обнаружили фразеологизмы с абсолютно тождественном значением. Таким образом, категориальным значением исследуемых единиц стало значение релятивности, субкатегориальным- объектно-обстоятельственное значение, групповым-пространственное, подгрупповым-значение «расстояние между двумя объектами в пространстве», индивидуальное значение каждой единицы создается за счет дифференциальных сем знаменательного компонента-наречия.
Признаком того, что эти единицы сформировались как релятивные, является употребление их в условиях двусторонних синтаксических связей, причем связь с именем усиливается, а связь с глаголом ослабляется, либо совсем утрачивается.
Как показывает, анализ материала, релятивные фразеологизмы формируют свое значение на основе сем компонентов. Наречие при этом утрачивает категориальное значение, перестает обозначать признак действия. Признак предмета или признак другого признака. Связь с управляющим словом ослабевает, либо утрачивается совсем, а связь с именем существительным усиливается. В составе новой единицы наречие актуализирует элементы своего лексического значения. На основе групповых, подгрупповых и дифференциальных сем компонентов-наречий релятивные компоненты формируют свою семную структуру.
Лексический предлог также является фразообразующим компонентом релятивных единиц. В составе новой единицы он актуализирует категориальную сему и элементы одного из своих лексических значений. Семы, привнесенные компонентом – предлогом, усиливают, дополняют семы, привнесенные компонентом – наречием.
Фразеологизмы с компонентом – наречием способны оформлять все косвенные падежи. Самыми продуктивными являются единицы, оформляющие родительный и творительный падежи.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
Номер журнала Вестник науки №6 (63) том 1
Ссылка для цитирования:
Доброневская А.В. ФОРМИРОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ РЕЛЯТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ-НАРЕЧИЕМ // Вестник науки №6 (63) том 1. С. 330 - 334. 2023 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/8606 (дата обращения: 19.05.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2023. 16+